Read the Japanese code itself, do not translate the word
It doesn't copy whether that creature is tapped or untapped, whether it has any counters on it or Auras and Equipment attached to it, and so on
Either way the practical effect is real: Japanese sets produce more high rarity cards per case than English equivalents, which increases supply and can soften prices on Japanese graded copies of those cards specifically
Conduit of Worlds Conduit of Worlds is a great artifact to get the value out of all of your cards
Noble Knight Deck Obelisk Force Noble Knights Deck [1] Kuribandit x3 Merlin x3 Noble Knight Borz x3 Noble Knight Brothers x3 Noble Knight Medraut x3 Sangan Artorigus, King of the Noble Knights x2 Blade Armor Ninja Castel, the Skyblaster Musketeer Evilswarm Exciton Knight Gaia Dragon, the Thunder Charger Heroic Champion - Excalibur Number 39: Utopia Number 61: Volcasaurus Number 86: Heroic Champion - Rhongomyniad Number S39: Utopia the Lightning Sacred Noble Knight of King Artorigus x2
I suspect we might have some breathing room to go higher, but who knows