It's a range, influenced by condition, platform, timing, and buyer demand
(Do the damage before switching the Pokmon.) Mirror Move If Pidgeotto was attacked last turn, do the final result of that attack on Pidgeotto to the Defending Pokmon
that bit of lore is reflected in his Double Strike ability
I dont think its a coincidence that this new method came when Nintendo/TPCI started to release the Pokmon games all as the same time worldwide, so Nintendo likely got a new Spanish staff to reflect a more broad, international way of thinking versus focused on just a Spanish-centric point of view
Even then, Hogaak, Arisen Necropolis decks were getting light on their Bridge copies toward the end of the Hogaak-Bridge run anyway
Welcome to today, where dual-types have finally returned in an awful and clashy design on cardboard that has probably halved in quality since the previous sets we just now discussed